Premessa alla prima edizione ...................................................................... V Premessa alla seconda edizione .................................................................... VII Parte I IL DIRITTO DELLA NAVIGAZIONE CAPITOLO I L’OGGETTO E I CARATTERI 1. Definizione ed oggetto ..................................................................... 3 2. Specialità ......................................................................................... 3 3. Autonomia legislativa, scientifica e didattica .................................. 4 4. Autonomia giuridica ........................................................................ 5 5. Unitarietà ........................................................................................ 8 CAPITOLO II LE FONTI 6. Fonti del diritto della navigazione .................................................. 11 Titolo 1. - LE FONTI DI ORIGINE INTERNAZIONALE 7. Convenzioni internazionali ............................................................... 12 8. Atti normativi dell’Unione europea ................................................. 13 Titolo 2. - LE FONTI DI ORIGINE NAZIONALE 9. Codice della navigazione .................................................................. 15 10. Leggi statali e regionali .................................................................... 15 11. Regolamenti ..................................................................................... 16 12. Norme corporative ed usi ................................................................ 18 13. Analogia ........................................................................................... 19 14. Diritto generale ................................................................................ 20 15. Caratteri dell’ordinamento delle fonti e criteri d’interpretazione .... 21 Parte II L’ORDINAMENTO AMMINISTRATIVO DELLA NAVIGAZIONE CAPITOLO III L’ORGANIZZAZIONE AMMINISTRATIVA DELLA NAVIGAZIONE 16. Premessa .......................................................................................... 25 17. Amministrazione diretta .................................................................. 25 18. Amministrazione indiretta ............................................................... 26 CAPITOLO IV I BENI PUBBLICI DESTINATI ALLA NAVIGAZIONE 19. I mezzi dell’azione amministrativa .................................................. 29 20. Beni del demanio marittimo ............................................................ 30 21. Poteri degli enti territoriali sul demanio marittimo ........................ 31 22. Beni pubblici della navigazione interna .......................................... 32 23. Beni pubblici e beni privati destinati alla navigazione aerea .......... 32 24. Aeroporti e altri impianti aeronautici .............................................. 33 CAPITOLO V L’ATTIVITÀ AMMINISTRATIVA NEI BENI PUBBLICI DESTINATI ALLA NAVIGAZIONE 25. Classificazione dell’attività amministrativa in materia di navigazione ............................................................................................. 35 Titolo 1. - L’USO DEI BENI 26. Usi speciali ....................................................................................... 36 27. Concessioni ....................................................................................... 36 28. Concessioni del demanio marittimo ................................................. 37 29. Strutture dedicate alla nautica da diporto ...................................... 38 30. Contratto di ormeggio ...................................................................... 39 31. Uso degli aeroporti ........................................................................... 39 X Indice-sommario Titolo 2. - I PORTI Sezione I. - L’ordinamento dei porti 32. Competenze ...................................................................................... 39 33. Autorità portuale ............................................................................. 40 Sezione II. - Il lavoro portuale 34. Operazioni e servizi portuali ............................................................ 41 35. Imprese portuali e terminaliste ....................................................... 42 36. Fornitura di lavoro portuale temporaneo ........................................ 44 Sezione III. - I servizi tecnico-nautici 37. Generalità ........................................................................................ 44 38. Servizio di pilotaggio ....................................................................... 45 39. Servizio di rimorchio ........................................................................ 46 40. Ormeggiatori, battellieri, palombari e sommozzatori ...................... 46 Titolo 3. - GLI AEROPORTI 41. Gestione aeroportuale ...................................................................... 47 42. Assistenza a terra ............................................................................. 48 CAPITOLO VI L’ATTIVITÀ AMMINISTRATIVA DELLA NAVIGAZIONE IN SENSO STRETTO Titolo 1. - LA POLIZIA DELLA NAVIGAZIONE 43. Arrivo e partenza, polizia di bordo e in corso di navigazione ......... 51 44. Le bande orarie negli aeroporti ........................................................ 52 45. Interventi contro gli inquinamenti del mare ................................... 52 46. Assistenza al volo ............................................................................. 53 Titolo 2. - I SERVIZI DI NAVIGAZIONE Sezione I. - I servizi marittimi e di navigazione interna 47. Libertà del commercio marittimo .................................................... 54 48. Servizi conferenziati ......................................................................... 55 49. Disciplina europea dei servizi marittimi .......................................... 56 50. Cabotaggio marittimo ...................................................................... 57 51. Obblighi di servizio pubblico ........................................................... 58 52. Servizi della navigazione interna ..................................................... 58 Sezione II. - I servizi aerei 53. Libertà dell’aria ............................................................................... 59 Indice-sommario XI 54. Servizi di linea infraeuropei ............................................................. 62 55. Servizi di linea extraeuropei ............................................................ 63 56. Servizi non di linea e servizi di lavoro aereo ................................... 64 57. Cabotaggio aereo .............................................................................. 64 Titolo 3. - LE INCHIESTE TECNICHE 58. Inchieste marittime sommaria e formale ......................................... 65 59. Inchiesta di sicurezza ....................................................................... 66 60. Inchieste sugli incidenti e inconvenienti aeronautici ....................... 67 Parte III LA NAVE E L’AEROMOBILE CAPITOLO VII IL REGIME AMMINISTRATIVO DELLA NAVE E DELL’AEROMOBILE Titolo 1. - DEFINIZIONI E DISTINZIONI 61. Concetto e definizione di nave ......................................................... 71 62. Concetto e definizione di galleggiante .............................................. 71 63. Concetto e definizione di aeromobile ............................................... 72 64. Aeromobili di Stato e aeromobili privati .......................................... 73 Titolo 2. - L’INSERZIONE DELLA NAVE E DELL’AEROMOBILE NEL REGIME AMMINISTRATIVO 65. Ammissione della nave alla navigazione .......................................... 74 66. Nazionalità della nave e registro internazionale .............................. 74 67. Navigabilità e classificazione della nave .......................................... 75 68. Ammissione dell’aeromobile alla navigazione .................................. 76 69. Nazionalità dell’aeromobile .............................................................. 77 CAPITOLO VIII LA COSTRUZIONE DELLA NAVE E DELL’AEROMOBILE 70. Dichiarazione di costruzione ............................................................ 79 71. Contratto di costruzione: natura giuridica ....................................... 80 72. Acquisto della proprietà .................................................................. 80 73. Forma e pubblicità del contratto .................................................... 81 74. Disciplina del contratto: difformità e vizi dell’opera ....................... 81 75. Forma e pubblicità degli atti relativi a navi e aeromobili in costruzione ................................................................................................. 82 XII Indice-sommario CAPITOLO IX LA PROPRIETÀ DELLA NAVE E DELL’AEROMOBILE 76. Beni mobili registrati ....................................................................... 83 77. Pubblicità degli atti relativi alla proprietà ...................................... 83 78. Comproprietà della nave e dell’aeromobile ...................................... 84 Parte IV L’ESERCIZIO DELLA NAVIGAZIONE CAPITOLO X L’ESERCIZIO DELLA NAVE E DELL’AEROMOBILE Titolo 1. - L’ARMATORE E L’ESERCENTE 79. Concetto di esercizio ........................................................................ 87 80. Esercizio e impresa .......................................................................... 88 81. Pubblicità dell’esercizio ................................................................... 89 82. Efficacia della pubblicità dell’esercizio ............................................ 90 83. Conferenze e consorzi marittimi ...................................................... 92 84. Accordi di collaborazione fra compagnie aeree ................................ 93 Titolo 2. - LA RESPONSABILITÀ DELL’ARMATORE E DELL’ESERCENTE E LA RELATIVA LIMITAZIONE 85. Disciplina della responsabilità ......................................................... 94 86. Limitazione della responsabilità dell’armatore e dell’esercente ....... 96 87. Limitazione della responsabilità dell’armatore secondo il codice della navigazione ...................................................................................... 97 88. Limitazione per crediti marittimi .................................................... 98 89. Responsabilità per inquinamento del mare causato da navi: disciplina internazionale ......................................................................... 101 90. Responsabilità per inquinamento del mare causato da navi: disciplina nazionale ................................................................................. 104 CAPITOLO XI GLI AUSILIARI DELL’ARMATORE E DELL’ESERCENTE 91. Attività di collaborazione a bordo e a terra .................................... 107 Titolo 1. - L’EQUIPAGGIO 92. Composizione e gerarchia di bordo .................................................. 107 Indice-sommario XIII 93. Nazionalità ....................................................................................... 108 94. Doveri pubblicistici .......................................................................... 109 Titolo 2. - IL COMANDANTE 95. Funzione di comando ....................................................................... 109 96. Rappresentanza dell’armatore e dell’esercente ................................ 110 97. Rappresentanza processuale dell’armatore ...................................... 111 98. Rappresentanza del vettore ............................................................. 111 99. Rappresentanza del proprietario della nave e dell’aeromobile ........ 112 100. Poteri come capo della spedizione ................................................... 112 101. Poteri come esercente privato di pubbliche funzioni ....................... 112 Titolo 3. - IL RACCOMANDATARIO E IL CAPOSCALO 102. Individuazione ed attribuzioni ........................................................ 114 103. Figure di raccomandatario ............................................................... 114 104. Rappresentanza processuale del raccomandatario ........................... 115 105. Disciplina della professione di raccomandatario .............................. 115 106. Caposcalo ......................................................................................... 116 CAPITOLO XII LA NAVIGAZIONE DA DIPORTO 107. Particolare specialità della navigazione da diporto per acqua ........ 117 108. Veicoli destinati alla navigazione da diporto ................................... 118 109. Destinazione commerciale delle unità da diporto ............................ 118 110. Navigazione aerea da turismo .......................................................... 121 Parte V LE OBBLIGAZIONI RELATIVE ALLA NAVIGAZIONE CAPITOLO XIII I CONTRATTI DI LAVORO A BORDO Titolo 1. - CONSIDERAZIONI GENERALI 111. Personale addetto alla navigazione .................................................. 125 112. Inquadramento dei rapporti di lavoro ............................................. 126 113. Fonti dei rapporti di lavoro ............................................................. 127 114. Differenze tra contratto di arruolamento e contratto di lavoro del personale di volo .............................................................................. 129 XIV Indice-sommario Titolo 2. - LA FORMA E I TIPI DEI CONTRATTI 115. Forma .............................................................................................. 130 116. Durata ............................................................................................. 130 117. Articolazione della retribuzione ....................................................... 131 Titolo 3. - GLI EFFETTI DEI CONTRATTI 118. Luogo dell’adempimento .................................................................. 132 119. Orario di lavoro, riposi e ferie .......................................................... 132 120. Panatica e alloggio ........................................................................... 133 Titolo 4. - L’ESTINZIONE DEL RAPPORTO 121. Cessazione e risoluzione ................................................................... 133 122. Cessazione del contratto a viaggio e a tempo .................................. 133 123. Sciopero ........................................................................................... 134 124. Cambiamento dell’armatore o dell’esercente ................................... 135 CAPITOLO XIV I CONTRATTI DI UTILIZZAZIONE DELLA NAVE E DELL’AEROMOBILE 125. Sistematica del codice della navigazione ......................................... 137 Titolo 1. - LA LOCAZIONE 126. Definizione, caratteri, integrazione .................................................. 138 127. Locazione di nave armata ed equipaggiata ..................................... 139 128. Locazione di aeromobile .................................................................. 139 129. Forma e pubblicità del contratto .................................................... 140 130. Obbligazioni del locatore ................................................................. 141 131. Obbligazioni del conduttore ............................................................. 142 132. Sublocazione e cessione della locazione ............................................ 142 133. Scadenza del contratto .................................................................... 143 134. Locazione finanziaria ....................................................................... 143 135. Comodato ......................................................................................... 144 Titolo 2. - IL NOLEGGIO 136. Definizione e caratteri ...................................................................... 145 137. Distinzione dal contratto di trasporto ............................................. 146 138. Prassi contrattuale ........................................................................... 146 139. Qualificazione dei charterparties ....................................................... 147 140. Noleggio di aeromobile .................................................................... 148 141. Tipologie e natura dei charters aerei ................................................ 150 142. Forma del contratto ........................................................................ 153 143. Messa a disposizione della nave: clausola di cancello ...................... 154 Indice-sommario XV 144. Obbligazioni del noleggiante: messa della nave in stato di navigabilità .................................................................................................... 155 145. Obbligazioni del noleggiatore: pagamento del nolo ......................... 155 146. Altri obblighi del noleggiatore ......................................................... 156 147. Impedimenti e rischio del nolo ........................................................ 157 148. Clausola dell’employment .................................................................. 157 149. Clausola d’indemnity ........................................................................ 159 150. Colpe commerciali ............................................................................ 159 151. Responsabilità verso terzi ed emissione di polizze di carico ............ 162 152. Subnoleggio e cessione del noleggio ................................................. 163 153. Cessazione del noleggio .................................................................... 164 Titolo 3. - IL TRASPORTO 154. Specie di trasporto e norme applicabili ........................................... 165 Sezione I. - Il trasporto di persone 155. Obbligazioni tipiche ......................................................................... 166 156. Contratto stipulato da un terzo non trasportato ............................. 167 157. Fonti ................................................................................................ 168 158. Forma del contratto; avvisi e informazioni ai passeggeri ................ 169 159. Biglietto di passaggio ....................................................................... 170 160. Obbligazioni accessorie del vettore .................................................. 171 161. Impedimenti o ritardi nell’esecuzione del trasferimento ................. 172 162. Impedimenti o ritardi della nave ..................................................... 172 163. Impedimenti o ritardi dell’aeromobile ............................................. 175 164. Impedimenti del passeggero ............................................................ 178 165. Trasporto del bagaglio ..................................................................... 179 Sezione II. - La responsabilità del vettore nel trasporto di persone 166. Responsabilità del vettore marittimo per mancata esecuzione del trasporto e ritardo ........................................................................... 180 167. Responsabilità del vettore marittimo per morte o lesione personale . 181 168. Responsabilità del vettore aereo per mancata esecuzione del trasporto e ritardo ................................................................................ 184 169. Responsabilità del vettore aereo per morte o lesione personale ...... 185 170. Responsabilità nel trasporto aereo eseguito da vettori successivi e da soggetto diverso dal vettore contraente ........................................... 188 171. Limitazione del debito del vettore ................................................... 189 172. Responsabilità del vettore marittimo relative al bagaglio ............... 190 173. Responsabilità del vettore aereo relative al bagaglio ...................... 191 174. Responsabilità nel trasporto gratuito e amichevole ........................ 192 Sezione III. - I contratti del turismo organizzato 175. Tipologie contrattuali ...................................................................... 194 176. Crociera turistica .............................................................................. 195 177. Contratti di viaggio turistico ........................................................... 196 XVI Indice-sommario 178. Responsabilità dell’organizzatore e dell’intermediario secondo la legge nazionale ................................................................................. 197 179. Responsabilità dell’organizzatore e dell’intermediario secondo la CCV .................................................................................................. 199 Sezione IV. - Il trasporto di cose in generale 180. Natura ............................................................................................. 202 181. Acquisto dei diritti da parte del destinatario .................................. 203 182. Trasporto con pluralità di vettori .................................................... 204 183. Tipi e fonti ....................................................................................... 207 184. Forma del contratto ........................................................................ 209 185. Obbligazione di pagare il nolo ......................................................... 209 186. Impedimenti e rischio del nolo ........................................................ 210 Sezione V. - Il trasporto di carico totale o parziale 187. Spese e rischi di caricazione e scaricazione ...................................... 211 188. Stallìe ............................................................................................... 212 189. Controstallìe ..................................................................................... 213 190. Natura giuridica del compenso di controstallìa ............................... 214 191. Impedimenti alla riconsegna ............................................................ 215 Sezione VI. - Il trasporto di cose determinate 192. Sostituibilità della nave o dell’aeromobile ....................................... 216 193. Caricazione e scaricazione ................................................................ 217 194. Sbarco d’ufficio e d’amministrazione ............................................... 218 Sezione VII. - La responsabilità del vettore nel trasporto di cose 195. La responsabilità del vettore marittimo: fonti e loro ambito di applicazione ..................................................................................... 219 196. Obbligazioni del vettore marittimo ................................................. 220 197. Fatti costitutivi della responsabilità del vettore marittimo ............ 221 198. Fatti impeditivi della responsabilità del vettore marittimo ............ 222 199. Colpa nautica e incendio .................................................................. 224 200. Danni da causa ignota ..................................................................... 225 201. Responsabilità extracontrattuale ..................................................... 227 202. Limitazione del debito del vettore marittimo ................................. 228 203. Responsabilità del vettore aereo per mancata esecuzione del trasporto e ritardo ................................................................................ 231 204. Responsabilità del vettore aereo per perdita o avaria delle cose ..... 231 205. Limitazione del debito del vettore aereo ......................................... 232 206. Derogabilità della normativa ........................................................... 233 Sezione VIII. - La documentazione del trasporto di cose 207. Formazione ed emissione ................................................................. 235 208. Natura giuridica della polizza di carico ........................................... 236 209. Natura giuridica della lettera di trasporto aereo ............................. 238 210. Circolazione ...................................................................................... 239 Indice-sommario XVII 211. Legittimazione alla riconsegna ......................................................... 240 212. Indicazioni relative alla merce ......................................................... 241 213. Riserve generiche ............................................................................. 242 214. Lettera di garanzia .......................................................................... 243 215. Lettera di trasporto marittimo ........................................................ 244 CAPITOLO XV IL CONTRATTO DI PILOTAGGIO 216. Definizione e natura giuridica .......................................................... 247 217. Conclusione e contenuto del contratto ............................................. 247 218. Responsabilità .................................................................................. 248 CAPITOLO XVI IL CONTRATTO DI RIMORCHIO 219. Nozione ............................................................................................ 251 220. Tipi e natura giuridica ..................................................................... 251 221. Responsabilità .................................................................................. 253 222. Soccorso prestato alla nave rimorchiata .......................................... 254 CAPITOLO XVII LA CONTRIBUZIONE ALLE AVARIE COMUNI 223. Regole di York e Anversa ................................................................ 255 224. Disciplina del codice della navigazione ............................................ 256 225. Danni ammissibili in avaria comune ............................................... 256 226. Pericolo colposo ............................................................................... 258 227. Regolamento contributivo ............................................................... 259 228. Fondamento delle obbligazioni di contribuzione ............................. 260 CAPITOLO XVIII I DANNI A TERZI SULLA SUPERFICIE 229. Fonti ................................................................................................ 263 230. Responsabilità .................................................................................. 263 231. Fatti impeditivi della responsabilità ................................................ 264 232. Limitazione del debito dell’esercente ............................................... 265 233. Danni causati da oggetti spaziali ..................................................... 266 XVIII Indice-sommario CAPITOLO XIX L’URTO DI NAVI E DI AEROMOBILI 234. Oggetto e fonti della disciplina ........................................................ 269 235. Individuazione delle fattispecie ....................................................... 269 236. Disciplina della responsabilità ......................................................... 271 237. Limitazione del debito nell’urto fra aeromobili ............................... 271 238. Danni a terzi sulla superficie in seguito a urto fra aeromobili ......... 272 CAPITOLO XX L’ASSISTENZA E IL SALVATAGGIO Titolo 1. - ELEMENTI E SFERA DI APPLICAZIONE DELL’ISTITUTO 239. Fonti ................................................................................................ 275 240. Presupposti del soccorso marittimo e aeronautico ........................... 276 241. Discriminazione dal ricupero ........................................................... 277 Titolo 2. - LE FATTISPECIE 242. Assistenza e salvataggio ................................................................... 277 243. Assistenza e salvataggio obbligatori ................................................ 278 244. Assistenza e salvataggio contrattuali e spontanei ........................... 279 Titolo 3. - GLI EFFETTI GIURIDICI 245. Obblighi contrattuali ....................................................................... 279 246. Obblighi legali nell’assistenza e salvataggio di cose ......................... 280 247. Obblighi legali nell’assistenza e salvataggio di persone ................... 284 248. Incidenza del compenso sugli interessati alla spedizione soccorsa ... 285 249. Ripartizione del compenso fra armatore o esercente ed equipaggio . 285 CAPITOLO XXI IL RICUPERO E IL RITROVAMENTO DI RELITTI Titolo 1. - IL RICUPERO DI RELITTI 250. Elementi e sfera di applicazione dell’istituto ................................... 287 251. Ricupero marittimo e aeronautico ................................................... 288 252. Ricupero privato .............................................................................. 288 253. Obblighi e diritti del ricuperatore .................................................... 289 254. Ricupero d’ufficio ............................................................................ 289 Indice-sommario XIX Titolo 2. - IL RITROVAMENTO DI RELITTI 255. Individuazione della fattispecie ....................................................... 290 256. Obblighi e diritti del ritrovatore ...................................................... 290 CAPITOLO XXII LE ASSICURAZIONI DEI RISCHI DELLA NAVIGAZIONE 257. Caratteri e fonti ............................................................................... 293 258. Copertura protection and indemnity .................................................. 294 259. Forma del contratto ........................................................................ 294 260. Soggetti del contratto ...................................................................... 295 261. Oggetto dell’assicurazione ................................................................ 296 262. Assicurazione in abbonamento ........................................................ 298 263. Obblighi e oneri dell’assicurato ........................................................ 299 264. Liquidazione dell’indennità ............................................................. 300 265. Liquidazione dell’indennità per abbandono ..................................... 300 266. Effetti della dichiarazione di abbandono ......................................... 302 Parte VI LE GARANZIE DELLE OBBLIGAZIONI RELATIVE ALLA NAVIGAZIONE CAPITOLO XXIII I PRIVILEGI E L’IPOTECA MARITTIMI E AERONAUTICI 267. Fonti ................................................................................................ 307 Titolo 1. - I PRIVILEGI 268. Principi comuni ............................................................................... 308 269. Privilegi sulla nave, sull’aeromobile e sul nolo ................................ 309 270. Privilegi sulle cose caricate .............................................................. 310 Titolo 2. - L’IPOTECA 271. Caratteri e funzione ......................................................................... 311 272. Costituzione ..................................................................................... 312 273. Pubblicità ........................................................................................ 313 274. Estinzione ........................................................................................ 313 XX Indice-sommario Parte VII IL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO DELLA NAVIGAZIONE CAPITOLO XXIV LA LEGGE REGOLATRICE DEI FATTI DELLA NAVIGAZIONE 275. Collocazione della normativa speciale nel sistema ........................... 317 276. Navi e aeromobili in località non soggette alla sovranità di alcuno Stato ................................................................................................ 318 277. Atti compiuti a bordo di navi o di aeromobili in navigazione ......... 318 278. Diritti reali e di garanzia su navi o aeromobili ................................ 318 279. Responsabilità dell’armatore e dell’esercente .................................. 319 280. Poteri e doveri del comandante ....................................................... 319 281. Contratto di lavoro .......................................................................... 320 282. Contratti di utilizzazione ................................................................. 321 283. Contribuzione alle avarie comuni .................................................... 322 284. Obbligazioni derivanti da urto ........................................................ 322 285. Obbligazioni derivanti da assistenza, salvataggio e ricupero ........... 323 Parte VIII IL DIRITTO PROCESSUALE DELLA NAVIGAZIONE CAPITOLO XXV GLI ISTITUTI PROCESSUALI DELLA NAVIGAZIONE 286. Considerazioni generali .................................................................... 327 Titolo 1. - LA GIURISDIZIONE 287. Giurisdizioni speciali ........................................................................ 327 288. Giurisdizione in materia di urto e di soccorso ................................. 328 Titolo 2. - LA COMPETENZA 289. Cause marittime ............................................................................... 329 290. Competenza per territorio ................................................................ 330 Titolo 3. - LE MISURE CAUTELARI 291. Oggetto ............................................................................................ 331 292. Sequestro conservativo .................................................................... 332 293. Sequestro di nave ed aeromobile secondo la disciplina internazionale uniforme ........................................................................................... 332 Indice-sommario XXI Parte IX IL DIRITTO PENALE DELLA NAVIGAZIONE CAPITOLO XXVI LE DISPOSIZIONI PENALI E DISCIPLINARI DELLA NAVIGAZIONE 294. Linee della sistemazione della materia ............................................ 337 295. Applicabilità delle disposizioni penali .............................................. 338 296. Depenalizzazione .............................................................................. 338 297. Giurisdizione penale ......................................................................... 338 298. Potere disciplinare ........................................................................... 339 299. Infrazioni e pene disciplinari ........................................................... 340