Per celebrare la carriera accademica e professionale del Prof. Giorgio Bernini, questo volume è una raccolta di saggi nelle materie che egli ha per molto tempo insegnato e praticato: diritto dei contratti e del commercio internazionale unitamente all'arbitrato in tutte le sue accezioni: interno, internazionale, commerciale ed in materia di investimenti. I contributi sono redatti da specialisti mondiali di chiara fama: Yves Derains, Lise Bosman, Maria Beatrice Deli, Antonio Fraticelli, Guido Alpa, Alfonso-Luis Calvo Caravaca, Javier Carrascosa González, Roberto Ceccon, Gabriele Crespi Reghizzi, Abdel Hamid El Ahdab, H. Ercüment Erdem, Marcel Fontaine, Roy Goode, Kaj Hober, Ernst-Ulrich Petersmann, Fausto Pocar, Stefano Azzali, Ronald A. Brand, Sergio M. Carbone, Dominique Carreau, Claudio Consolo, Giorgio De Nova, Donald Francis Donovan, Romain Zamour, Ugo Draetta, José Carlos Fernandez Rozas, Emmanuel Gaillard, Maria Chiara Malaguti, Eleonora Finazzi Agrò, Fabrizio Marrella, Margaret L. Moses, William W. Park, Hassan Rahdi, Christoph Schreuer, Nicola Soldati, Shengchang Wang.
INDICE SOMMARIO
Prefazione / Preface ...................................... . VII Curriculum vitae scientifico-professionale del Professor Giorgio Bernini / Professor
Giorgio Bernini: a biographical sketch ........................... . XIX GIORGIO BERNINI: RITRATTI DI UN PIONIERE / GIORGIO BERNINI:
PORTRAITS OF A PIONEER
Letter from YVES DERAINS .................................. . 3
LISE BOSMAN, Giorgio Bernini and the International Council for Commercial Arbitration:
Past and Present .................................... . 5
MARIA BEATRICE DELI, Giorgio Bernini e l’Associazione Italiana per l’Arbitrato .... . 11
ANTONIO FRATICELLI, Giorgio Bernini visto da vicino ................... . 15
Parte I
DIRITTO DEI CONTRATTI E DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE /
CONTRACTS AND INTERNATIONAL TRADE LAW
GUIDO ALPA, Autonomia delle parti e scelta della legge applicabile al contratto “interno†. . 23
ALFONSO-LUIS CALVO CARAVACA, Fondamenti teorici dell’autonomia della volontà nei
contratti internazionali ................................. . 43
JAVIER CARRASCOSA GONZÃLEZ, Scelta multipla e scelta parziale della legge applicabile ai
contratti internazionali ................................. . 59
ROBERTO CECCON, Vis maior cui resisti non potest. La forza maggiore nel commercio
internazionale e nel contenzioso arbitrale ...................... . 77
GABRIELE CRESPI REGHIZZI, La disciplina giuridica degli investimenti stranieri nella
Federazione russa .................................... . 109
ABDEL HAMID EL AHDAB, The relationship between the Islamic Sharia’ and the Roman Law. 125
H. ERCÜMENT ERDEM, Incoterms® 2020 ........................... . 137
MARCEL FONTAINE, The process of contract formation the slow road to recognition in
codifications ....................................... . 163
ROY GOODE, Issues of interpretation under the Cape Town Convention and its Protocols . . 179
KAJ HOBER, Ukraine v. Russia: the first WTO Panel ruling on GATT Article XXI . . 203
ERNST-ULRICH PETERSMANN, Rule-of-law in international trade and investments? Between
multilevel arbitration, adjudication and ‘judicial overreach’ ............ . 221
V
FAUSTO POCAR, Brevi note sulla giurisdizione del nuovo tribunale unificato dei brevetti . 247
MARIA ALESSANDRA STEFANELLI, Small business enterprises and “the digital revolution†in
EU regulation ...................................... . 257
Parte II
L’ARBITRATO. DIRITTO INTERNO, CONVENZIONI INTERNAZIONALI /
ARBITRATION. DOMESTIC LAW AND INTERNATIONAL CONVENTIONS
NICOLAS ANGELET, The drafting of awards in Investor-State arbitration ........ . 271
STEFANO AZZALI, La neutralità dell’arbitro nell’arbitrato internazionale. Troppe “sfumature†dello stesso colore? ............................... . 295
RONALD A. BRAND, Provisional measures in aid of arbitration .............. . 311
SERGIO M. CARBONE, Le clausole arbitrali per relationem: validità ed effetti ...... . 341
DOMINIQUE CARREAU, L’arbitrage transnational entre Etats et investisseurs étrangers à la
croisée des chemins ................................... . 357
CLAUDIO CONSOLO, Diogene nel mondo arbitrale alla ricerca di persone intensamente
giudicanti ........................................ . 369
GIORGIO DE NOVA, Towards virtual arbitration? ..................... . 383
DONALD FRANCIS DONOVAN - ROMAIN ZAMOUR, Arbitrating Business and Human Rights
disputes: consent to arbitrate and applicable law .................. . 387
UGO DRAETTA, Should arbitrators decide the case as presented or as it should have been
presented? ........................................ . 397
JOSÉ CARLOS FERNANDEZ ROZAS, Emancipación del arbitraje comercial internacional del
proceso ante la jurisdicción estatal .......................... . 409
EMMANUEL GAILLARD, Negative effect of Competence-Competence: the ultimate test of a
pro-arbitration regime.................................. . 457
MARIA CHIARA MALAGUTI - ELEONORA FINAZZI AGRÒ, L’utilizzo dei Principi UNIDROIT
nell’arbitrato internazionale di investimento .................... . 489
FABRIZIO MARRELLA, International Investment Arbitration and EU reform projects for
appellate mechanisms: some critical remarks ..................... . 511
MARGARET L. MOSES, A new framework: choosing the proper law of the arbitration
agreement based on the issue to be decided ..................... . 533
WILLIAM W. PARK, Decision-making in arbitration .................... . 569
HASSAN RAHDI, Notes on the development of commercial arbitration in Bahrain between
the 20th and 21st centuries .............................. . 587
CHRISTOPH SCHREUER, Contract claims in investment treaty arbitration ......... . 603
NICOLA SOLDATI, Il modello di terzietà dell’arbitro nelle liti societarie: tra mito e realtà . 625
SHENGCHANG WANG, Ten landmark judicial decisions significant to arbitration in China . . 655
Speranza: L’Italia che amo, di GIORGIO BERNINI ...................... . 677
Tabula gratulatoria ...................................... . 681